RÈPONDEZ S‘IL VOUS PLAÎT
4K 13 Min. 2017
Double-Channel Video
Director Thomas Taube
DOP Mark Smith
Composition Gregor Pfeffer
Actors Owen Armour Fiya George Jonas Nobel
DOP Mark Smith
Composition Gregor Pfeffer
Actors Owen Armour Fiya George Jonas Nobel
Répondez S'il Vous Plaît (Situations) deals with the identity and genesis of words and images. It dissects the imagination within various imaginative media such as film, text, and drawing, pointing to the incessant, as well as inescapable, correspondence between subject and world in the mutual hope that one of the two sides might please respond to the other. Who is sender, who is receiver in this relationship, and how can this simplified dualism be broken through?Where does the flow of images that is to become a moving image, a film, begin and where does it end again? When does one reach the seemingly self-evident narrative stream and manifest words, sentences or images in their respective forms? The border between imagination and reality can be fluid, even almost confusingly similar, but only when the imagination has already been given a form by the individual: Words, text, images or other.The boundary between imagination and reality, however, is an insurmountable one if the imagination has not yet been translated out of the individual into a form. No words, no text, no image can directly and unfiltered transfer the scope of an imagination, fantasy, idea or just imagination.Répondez S'il Vous Plaît (Situations) is a form - of an idea of a film about temporal narration, of a city as a stage, of protagonists who move in their own time courses, of the impossibility to distinguish the narrated time from the technical and the experienced subjective and objectified perception.
Répondez S'il Vous Plaît (Situations) deals with the identity and genesis of words and images. It dissects the imagination within various imaginative media such as film, text, and drawing, pointing to the incessant, as well as inescapable, correspondence between subject and world in the mutual hope that one of the two sides might please respond to the other. Who is sender, who is receiver in this relationship, and how can this simplified dualism be broken through?Where does the flow of images that is to become a moving image, a film, begin and where does it end again? When does one reach the seemingly self-evident narrative stream and manifest words, sentences or images in their respective forms? The border between imagination and reality can be fluid, even almost confusingly similar, but only when the imagination has already been given a form by the individual: Words, text, images or other.The boundary between imagination and reality, however, is an insurmountable one if the imagination has not yet been translated out of the individual into a form. No words, no text, no image can directly and unfiltered transfer the scope of an imagination, fantasy, idea or just imagination.Répondez S'il Vous Plaît (Situations) is a form - of an idea of a film about temporal narration, of a city as a stage, of protagonists who move in their own time courses, of the impossibility to distinguish the narrated time from the technical and the experienced subjective and objectified perception.
Répondez S'il Vous Plaît (Situations) beschäftigt sich mit der Identität und Genese von Wörtern und Bildern. Es seziert die Imagination innerhalb verschiedener Imaginationsmedien wie Film, Text und Zeichnung und verweist dabei auf die unablässige, wie unausweichliche Korrespondenz zwischen Subjekt und Welt in der wechselseitigen Hoffnung, dass eine der beiden Seiten doch bitte der jeweils Anderen antworten möge. Wer ist in diesem Verhältnis Sender, wer Empfänger und wie lässt sich dieser vereinfachte Dualismus durchbrechen?Wo beginnt dabei der Bilderfluss der zu Bewegtbild, zu Film werden soll und wo endet dieser wieder? Wann gelangt man an den scheinbar selbstverständliche Erzählstrom und kann Wörter, Sätze oder Bilder in ihrer jeweiligen Form manifestieren? Die Grenze zwischen der Imagination und der Realität kann fließend, ja sich fast zum verwechseln ähnlich sein, allerdings erst, wenn die Imagination bereits vom Individuum eine Form bekommen hat: Wörter, Text, Bilder oder anderes.Die Grenze zwischen der Imagination und der Realität ist allerdings eine nicht zu überwindende, wenn die Imagination noch nicht aus dem Individu- um heraus in eine Form übersetzt wurde. Keine Wörter, kein Text, kein Bild kann den Umfang von einer Vorstellung, Fantasie, Idee oder eben Imagination direkt und ungefiltert übertragen.Répondez S'il Vous Plaît (Situations) ist eine Form – von einer Idee eines Film über das zeitliche Erzählen, von einer Stadt als Bühne, von Protagonisten, die sich in ihren eigenen Zeitläuften bewegen, von der Unmöglichkeit die erzählte Zeit von der techni- schen und der erlebten subjektiv wie objektivierten Wahrnehmung zu unterscheiden.
RÈPONDEZ S‘IL VOUS PLAÎT
13 Min. / 4K / 2017
Dir.: Thomas Taube
DOP: Mark Smith
w.: Owen Armour, Fiya George, Jonas Nobel,
Color Grading: Enrico Wittich / Trickkiste Leipzig
Thanks to: Alexander Bruskin, German Consulate New York City, The City of New York, ISCP International Studio and Curatorial Program, Cultural Foundation Free State Saxony
